Překlad "й трябваше" v Čeština


Jak používat "й трябваше" ve větách:

Когато звуците се усилваха и наистина правеше връзка, й трябваше тяло, в което да постави гласовете.
A když byla seanse velká....... a matce se podařilo skutečné spojení. Potřebovala schránku. Schránku, aby mohli mluvit.
Нямаш идея колко малко й трябваше, за да изгаси живота му.
Nemáš ponětí, jak se dostala blízko k tomu, aby zhasila jeho život.
Защо й трябваше да става герой?
Nemusela dělat za každou cenu hrdinu.
Баща й трябваше да плати на майка й повече и това щеше да е приключило.
Její otec měl její matku vyplatit víc a celá věc už mohla skončit.
Доведох дъщеря ти, защото й трябваше превоз!
Přivezla jsem ti jen dceru... protože potřebovala svézt...
Не й трябваше много, за да признае, че мисли, че Мартин има нещо общо с това.
Nedalo to ani moc práce, aby připustila že si myslí, že s tím měl Martin něco společného.
На майка ми й трябваше време за да разбере, че съм сериозен.
Samozřejmě matce nějakou chvíli trvalo, než si zvykla na myšlenku že to s ní myslím vážně, ale...
После прелъсти някакъв идиот да обере банката, а после му пусна един куршум в главата, защото вече не й трябваше.
Svedla nějakýho idiota, aby s ním vyloupila tu zatracenou banku... a potom mu hlavou prohnala kulku, protože už ho dál nepotřebovala.
Ожених се само защото... Й трябваше зелената карта.
Oženil jsem se s ní,... jenom proto, aby získala zelenou kartu.
Тя взе това, което й трябваше от мен, за да оцелее, докато подобря серума.
Vzala si ode mě, kolik potřebovala, aby přežila, než jsem zdokonalil sérum.
Толкова я обичам, че ако не може да има деца... и ако й трябваше малко помощ... бих родила нейното дете.
Mám jí tak ráda, že kdyby ona a Steadman... nemohli mít děti a potřebovali trochu pomoct... Klidně bych jim dítě odnosila.
Родителите й трябваше да я отведат у дома.
Čekala bych, že si ji rodiče vezmou domů.
На Джени й трябваше някой да потвърди историята с избягалия лъв.
Jenny potřebovala někoho, kdo by potvrdil příběh o uprchlém lvovy.
На нея не й трябваше агенция да си намери мъж, те я намираха.
Martine nepotřebovala seznamku, aby získala muže. Oni si našli ji.
Срещна готина французойка, на която й трябваше зелена карта.
Potkal jsi žhavou francouzskou kočku, co potřebovala zelenou kartu.
Но аз имах нещо, което й трябваше - връзка с клана.
Ale dělal jsem, co potřebovala, napravoval vztahy s kmenem.
Майка й трябваше да се срещне с мен и да я вземе преди ангажимента ми, но закъснява.
No ty vole. Její máma se tu za mnou měla stavit a vyzvednout ji, než začnem hrát, ale má zpoždění.
Татко й трябваше да я гледа днес.
Její táta ji měl dneska hlídat.
Колата й се повреди, и й трябваше превоз до там
Nejelo jí auto, tak si potřebovala půjčit moje, aby se tam dostala.
Но семейството й трябваше да се премести в Скотсдейл, та...
Ale tou dobou už se její rodina stěhovala do Scottsdale, takže...
Не, че й трябваше много, за да ме убеди!
Teda, ne že mě musela přemlouvat dlouho.
Ти си променила паролата за сайта и й трябваше лаптопа ти.
Změnila jsi heslo na její stránce, takže potřebovala ten správný laptop.
Но първо й трябваше друго име, за да не заподозре.
Ale nejdřív potřebovala nové jméno, aby nezískal podezření.
След уикенда ни в Аспен тазът й трябваше да почива.
Od té doby, co jsem s ní byl v Aspenu, má nařízen klid na lůžku.
Майка й трябваше да я последва.
Její matka měla jet za ní.
Просто й трябваше по-надежден източник вместо наркоманка.
Že jenom potřebuje důvěryhodnější zdroj než feťačku.
Малко й трябваше, за да побеснее.
Jakoby jí někdo zmáčkl knoflík a vyletěla.
От всички мъже на света, защо й трябваше да преспи със съпруга ми?
Ze všech chlapů na světě mě musí podvádět s manželem?
Заех се с работата, защото й трябваше помощта ми.
Tu práci jsem vzala, protože potřebovala pomoc.
Баща й трябваше да е на мача, не да работи вечерта.
Její táta měl být na zápase. Tu noc neměl vůbec létat.
Защо й трябваше тяло на тийнейджър?
Proč si musela vzít tělo puberťáka?
Всеки адвокат, който дойде в бързия съд, има нужда от време за адаптация, но на г-жа Флорик не й трябваше, за да се покаже като добър адвокат.
Každý právník, který přijde na kauční soud, se musí učit, ale paní Florricková se neučila jak být dobrou obhájkyní.
Когато й трябваше най-много... Ти я изостави.
Když tě nejvíc potřebovala, jsi ji opustila.
Тя се занимаваше с хранителни разстройства и самонараняване, а хората около нея не винаги я подкрепяха, когато й трябваше помощ.
Zabývala se poruchami příjmu potravy a sebepoškozováním a lidé kolem ní ji ne vždy podporovali, když potřebovala pomoc.
1.2619459629059s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?